竹窗随笔 · 菩萨度生

莲池大师
【原文】 经言。菩萨未能自度。先能度人。愚夫遂谓菩萨但度众生。不复度己。不知己亦众生数也。焉有度尽众生。而独遗自己一众生乎。何得藉口菩萨。逐外忘内。
 
【译文】 《楞严经》说:“菩萨未能自度,先能度人”。愚痴的人于是以为菩萨只度众生,不度自己,却不知道自己也是众生之一啊,哪有度完众生,而唯独留下自己一个众生的道理呢?所以怎么可以借口学菩萨,就忙外面而忘了里面的自己啊。