【念佛示范】天迎不赴(二则)——摘自《高僧传三集》

(一)

【原文】唐僧藏大师,西河人。幼出家,屈己事人,一切恭敬,不辞劳苦,见他僧衣故,潜为浣濯而缝纫之。天暑,脱衣坐草中,以血肉施诸蚊蚋。日念佛号,不记其数,确志冥心,未尝少废。及报尽,见诸天次第来迎,皆不赴。俄告人曰:“适往净土,见诸善人,散花空中。”乃合掌念佛而化。

【白话】唐朝僧藏大师,西河人。年幼时出家,为人谦卑,以礼待人,对一切都恭敬有加,不辞劳苦。看见他人的僧衣破旧,默默地浣洗干净,并缝补好。天热的时候,脱掉衣服坐在草丛中以血肉布施蚊子。每日念佛,不计其数,志向坚定,潜心修习,没有一丝丝的懈怠。临终时,看见各方天人次第来迎接他,大师都没有跟随而去。直到有人跟他说:“此前往净土,诸上善人在空中撒花。”这时他才合掌念佛而去。


(二)

【原文】唐道昂大师,魏郡人。志结西方,愿生安养。后在报应寺,自知时至,预告有缘,八月初当来取别。至期,升高座,炉发异香,引四众受菩萨戒,词理切要。忽见天众缤纷,管弦嘹亮,告众曰:“兜率陀天迎我,然天道乃生死根本,非所愿也,常祈心净土,此愿不果遂耶?”天乐忽隐,西方香花伎乐飞涌而来,旋绕顶上,举众皆见。师曰:“今西方灵相来迎,吾往矣。”言讫而逝,年六十九。

【白话】唐朝道昂大师,魏郡人,立志往生西方极乐世界。后来在报应寺,预知时至。他事先告知了与他有缘之人,让他们八月初前来送别。到了那天,道昂大师升高座,爇茗香,异香满室。大师带领四众弟子受菩萨戒,言辞理据,确切扼要。此时,忽见空中,天众缤纷,管弦嘹亮,大师告诉众人说:“兜率陀天来迎接我了,但是天道仍然未出生死,不是我愿所归。我常常一心祈求往生净土,难道此愿不能圆满?” 说完,天乐忽然消失了,西方的香花伎乐飞涌而来,旋绕于顶上,在场的所有人都亲眼目睹此圣境。大师说:“这次是西方灵相来接引,我走了。”说完就往生了,年69岁。

Posted in 念佛示范.

One Comment

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注